Detrás de cada app de correo hay tres protocolos con nombres feos pero ideas simples. SMTP envía tus correos. IMAP y POP los reciben — y elegir entre estos dos sí importa.
IMAP: el recomendado
Con IMAP, tus correos viven en el servidor y todos tus dispositivos ven lo mismo: lees algo en el móvil y aparece leído en el ordenador. Es la opción correcta para casi todo el mundo.
POP: el veterano
POP descarga los correos a un solo dispositivo y (normalmente) los borra del servidor. Solo tiene sentido si usas un único ordenador y quieres liberar espacio del servidor.
En la práctica
Al configurar tu correo de Camps en Mail, Outlook o Gmail, elige IMAP. Los datos exactos de servidor y puertos los tienes en cPanel → Cuentas de correo → Connect Devices.